AP News | 2024-02-01 | 09:24:57

Тайна американска шпионска програма е насочена към висши служители на Венецуела, пренебрегвайки международното право

МИАМИ (АП) — Тайна записка, получена от Асошиейтед прес, разказва детайлности за дългогодишна загадка интервенция на Американската администрация за битка с опиатите, която изпраща сътрудници под прикритие във Венецуела, с цел да скрито записва и основава каузи за трафик на опиати против управлението на страната – проект, който Съединени американски щати признаха през цялото време, евентуално е нарушаване на интернационалното право.

„ Необходимо е тази интервенция да се организира едностранно и без да се уведомяват венецуелските публични лица, ” гласи бележката от 15 страници от 2018 година, разширяваща „ Операция Money Badger ”, следствие, което съгласно управляващите е ориентирано против десетки хора, в това число венецуелския президент Николас Мадуро.

Въпреки че няма явен механизъм, който да подведе Съединени американски щати под отговорност, разкритието заплашва да разклати така и така обременените връзки със социалистическото държавно управление на Мадуро и може да задълбочи недоволството на Съединени американски щати в Латинска Америка поради хипотетичната интервенция. Той също по този начин предлага необичаен прозорец към напъните, които DEA беше готово да направи, с цел да се бори с нарковойната в страна, която забрани наркоагентите на Съединени американски щати преди съвсем две десетилетия.

Някои от най-близките съдружници на Мадуро бяха впримчени в следствието, в това число Алекс Сааб, предприемачът, неотдавна освободен при замяна на пандизчии за 10 американци и дезертьор защитителен реализатор. Но до момента не беше ясно дали следствията на Съединени американски щати, ориентирани към Венецуела, включват правно съмнителни тактики.

„ Не обичаме да го споделяме обществено, само че ние в действителност сме полицията на света “, сподели Уес Табор, някогашен чиновник на DEA, който е служил като държавен аташе на организацията във Венецуела много преди следствието, разказано в бележката беше стартирана.

Табор, който не удостовери съществуването на такива интервенции, сподели, че едностранните секрети дейности могат да бъдат ефикасен инструмент, когато се организират с подобаващи ограничавания и отчетност, изключително в страна като Венецуела, където размитите линии сред страната и престъпността подземния свят са го трансформирали в идеална директна точка за до 15% от международния кокаин.

„ Ние не се занимаваме със спазването на законите на други страни, когато тези страни са лъжлив режими и животът на Заложени са американски деца “, сподели той. „ И в тази ситуация с Венецуела, където ни заливат с дрога, рискът си заслужава. “

DEA и Министерството на правораздаването отхвърлиха да отговорят на въпроси на AP по отношение на бележката, какъв брой постоянно Съединени американски щати прави едностранни действия и състава на панела, който утвърждава такива интервенции.

Министерството на връзките на Венецуела не отговори на претенции за коментар. Но през последните дни Мадуро упрекна DEA и Централно разузнавателно управление на САЩ - постоянна цел, която той употребява, с цел да събира поддръжници - в предприемане на старания за дестабилизиране на страната. Централно разузнавателно управление на САЩ отхвърли коментар.

„ Не мисля, че президентът Байдън е забъркан “, сподели Мадуро в телевизионна изява този месец. „ Но Централно разузнавателно управление на САЩ и ДЕА работят без значение като империалистически незаконни организации. “

НАСТРОЙКА МАДУРО

Невижданият до момента документ е основан на върха на „ максимума “ на президента републиканец Доналд Тръмп напън “ за премахване на венецуелския президент.

Мадуро преди малко бе подхванал властнически завой, надделявайки в това, което администрацията на Тръмп дефинира като фиктивно преизбиране през 2018 година В рамките на седмици висши чиновници на DEA възнамеряваха да разположат минимум трима информатори под прикритие, с цел да записват скрито висши чиновници, обвинени в превръщането на Венецуела в наркодържава.

Но защото наподобява, че проектът нарушава венецуелското и интернационалното право, той изисква утвърждението на това, което е известно като Комитет за обзор на сензитивната активност, или SARC, скришен панел от висши чиновници на Държавния департамент и Министерството на правораздаването, който е непокътнат за най-чувствителните случаи на DEA, включващи сложни етични, правни или външнополитически съображения.

Това бележи нападателно разширение на „ Money Badger “, който DEA и прокурорите в Маями сътвориха през 2013 година и ще продължат да проверяват към 100 Венецуелски вътрешни лица, съгласно двама души, осведомени с интервенцията, които са говорили при изискване за анонимност, с цел да обсъдят детайлности за правоприлагането.

Чрез разрешаването на другояче противозаконни банкови преводи през основани в Съединени американски щати фиктивни компании и банкови сметки, DEA е целяла за откриване на колумбийските наркотрафиканти и корумпирани чиновници, употребяващи строго следената система за обмяна на валута на Венецуела за пране на непозволено добити облаги. Но тя се разшири с течение на времето, насочвайки се към фамилията и най-хубавите съдружници на Мадуро, макар че президентът щеше да бъде упрекнат другаде, от прокуратурата на Съединени американски щати в Манхатън, по обвинявания в трафик на опиати.

Нито едно от обвиняванията на Венецуелците преди или след меморандума от 2018 година загатнаха каквото и да е шпиониране на Съединени американски щати. И „ с цел да се ограничи или смекчи разкриването на едностранните действия “, документът поучава чиновниците на DEA да защитят своите информатори и да лимитират персоналните срещи с целите.

Не е ясно дали ”Money Badger ” към момента продължава.

Откакто президентът демократ Джо Байдън встъпи в служба през 2021 година, администрацията му анулира глобите и стартира няколко нови правосъдни преследвания против вътрешни лица на Мадуро, защото вниманието на Министерството на правораздаването се насочи към Русия, Китай и Близкия изток. Администрацията на Байдън също се опита да примами Мадуро назад в договаряния с подкрепяната от Съединени американски щати съпротива, заплашвайки да наложи още веднъж осакатяващи петролни наказания, в случай че страната от ОПЕК не съблюдава съглашението за осъществяване на почтени и свободни избори тази година.

Операцията, ориентирана към вътрешния кръг на Мадуро, не е първият път, когато Съединените щати организират интервенции на правоприлагащите органи в чужбина, без да уведомят страната хазаин.

През 1998 година Мексико подлага на критика Съединените щати, че ги държат в мрачно за тригодишна акция за пране на пари, известна като „ Операция Казабланка “ — частично извършена на мексиканска земя — в която са забъркани към 160 души, в това число няколко банкови ръководители.

За отбелязване е, правните специалисти споделят, че няма интернационален съд или арбитражен съд има пълномощия да държи Съединените щати или техните сътрудници виновни за секрети дейности на правоприлагащите органи в други страни, а Върховният съд на Съединени американски щати удостовери арести и доказателства, събрани по време на такива задачи.

Евън Кридъл, професор по право в Уилям & Мери във Вирджиния, сподели, че интернационалното право не разрешава интервенции под прикритие като тези, разказани в бележката, които се организират на територията на друга страна без единодушие. Той чака публикуването на меморандума да „ провокира известно разстройване на Съединените щати, да накара венецуелските дипломати да записват своите възражения и евентуално да попречва бъдещото съдействие “.

Няколко сегашни и някогашни чиновници на DEA, които са прегледали бележката, споделиха на AP, че са били сюрпризирани не толкоз от безочливостта на проекта, в сравнение с от признаването му от организацията във вътрешни документи.

„ Това се прави доста рядко, просто тъй като постоянно има този капацитет това да се взриви в лицето на държавното управление на Съединени американски щати “, сподели Майк Виджил, някогашен шеф на интернационалните интервенции на DEA. „ Но Венецуела към този момент се беше трансформирала в държава-измамник. Мисля, че взеха решение, че нямат какво да губят. “

ПУСТЕН СЛУЧАЙНО

Бележката на Operation Money Badger в никакъв случай не е била предопределена да бъде оповестявана.

Беше по нехайство качен измежду десетки държавни експонати на уеб страница за шерване на файлове от Прокуратурата на Съединени американски щати в Манхатън по време на правосъдния развой за скрит план за рушвет в края на предходната година на двама някогашни ръководители на DEA, които помогнаха за офанзивата на организацията против държавното управление на Мадуро. То ще бъде отстранено часове откакто кореспондент на AP стартира да пита за това.

Няколко дни по-късно, макар възраженията на AP, федералният арбитър, председателстващ процеса за рушвет, предприе извънредно необикновената стъпка да запечата правосъдната зала, до момента в който беше разискван документ, като се сподели, че това в открит съд ще има „ съществени дипломатически последствия “. Нито той, нито прокурорите обясниха какви може да са те.

Бившите ръководители на DEA Мани Ресио и Джон Костанцо младши в последна сметка бяха наказани за приключване на сензитивна информация от правоприлагащите органи на юристите на отбраната в Маями като част от скрит план за рушвет. Един случай, който разискаха, беше този на Saab, роден в Колумбия предприемач, който самият щеше да стане цел на „ Money Badger “ за хипотетично източване на 350 милиона $ от държавни контракти.

Recio, който по-късно работи като частен следовател, набиращ нови клиенти за юристите на отбраната, изпрати венецуелските проекти на персоналния си имейл акаунт дни преди пенсионирането си през 2018 година Той утвърди проектите като помощник-специален сътрудник, до момента в който Костанцо, специалист по Венецуела, ръководеше тайната интервенция. Очаква се и двамата мъже да излежат във федерален затвор, присъединявайки се към възходящ лист от сътрудници на DEA зад решетките.

„ Информация като тази в никакъв случай не би трябвало да напуща държавните сървъри “, Майкъл Надлър, някогашен федерален прокурор в Маями, който също е оказал помощ за координирането на интервенцията в чужбина, свидетелства при закрити порти, съгласно редактиран дубликат. „ Той съдържа информация, която дава идентифицираща информация по отношение на хора, които са се съгласили да си сътрудничат със Съединените щати в много рискови обстановки. “

AP не разгласява действителната записка или разпознава информаторите, с цел да избегне излагането им на заплаха.

„ СПЕЦИАЛЕН РИСК “

Меморандумът ни припомня за по-ранна ера на възходящи враждебни дейности сред Съединени американски щати и Венецуела, когато амбициозни федерални следователи в няколко области – Ню Йорк, Маями, Хюстън и Вашингтон – се състезаваха кой ще проникне най-дълбоко в незаконния под земята свят на Венецуела.

Като част от тази недекларирана конкуренция, Група 10 на DEA Miami Field Division нае желан осведомител: професионален перач на пари, упрекнат в изплъзване на 800 милиона $ от валутната система на Венецуела посредством лъжлива скица за импорт.

Незаконната активност на информатора във Венецуела го накара да помогне на DEA да събере доказателства против основната цел на едностранната интервенция: Хосе Виелма, ранен асистент на починалия Уго Чавес, който за две десетилетия работа на Боливарската гражданска война минава през редица висши длъжности, в това число министър на търговията и началник на IRS на Венецуела.

Предполагаемият сътрудник на Виелма в закононарушението, съгласно документа на DEA, е различен някогашен боен офицер: Луис Мота, тогавашен министър на електричеството. Меморандумът на DEA упълномощава трима информатори да записват скрито срещи под прикритие с целите.

„ Съществува необикновен риск (поверителни източници) да бъдат в заплаха, в случай че съдействието им с DEA бъде изложено на чиновници на страната хазаин “, се показва в бележката. „ Потенциалните санкции включват отнемане от независимост. “

Дали рисковете са си коствали остава открит въпрос.

Виелма и Мота бяха упрекнати по обвинявания в пране на пари, свързани с рушвет, а не с трафик на опиати. И двамата остават във Венецуела и са лоялни на Мадуро, като Виелма е старши законодател, а брачната половинка на Мота е губернатор на огромна страна. Но сходно на десетки вътрешни лица на Мадуро, търсени в Съединени американски щати, никой от тях няма възможност да бъде изправен пред правораздаването – макар премията от 5 милиона $ за ареста на Мота – в случай че не пътуват отвън Венецуела.

Зак Маргулис-Онума, юрист на пенсионираният военачалник Уго Карвахал, някогашен венецуелски началник на шпионажа, очакващ правосъден развой в Съединени американски щати по обвинявания в наркотероризъм в настрана следствие, сподели, че „ репутацията на DEA за безвластие е добре заслужена. “

„ Програма, която институционализира нарушаването на закона, като позволява на сътрудници и информатори на DEA да нарушават непознати закони, ” сподели той, „ не прави доста, с цел да спре опиатите да влизат в Съединени американски щати, като в същото време подкопава целостта на DEA и репутацията на Америка в чужбина. ”